Sous-titrage partiel ? Kezako ?

[jmdesp]

Bonjour,

En voulant télécharger une émission d'Arte, j'ai le choix entres les versions sous-titrage partiel, VOSTF, sous-titrage sourds malentendant.

Qu'est-ce que c'est cette version sous-titrage partiel par rapport à la VOSTF ?

PS: Ya-til entre le TS et le MP4 une version où on peut rendre les sous-titres optionnels, écouter d'abord en VO, puis activer les sous-titres s'ils sont nécessaire pour mieux comprendre.


Windows Vista 64 bits / United Kingdom / Firefox 52.0

[aazerty]

Bjr jmdesp ,

> En voulant télécharger une émission d'Arte ...
Laquelle ?

> Qu'est-ce que c'est cette version sous-titrage partiel ...
Faire l'essai de visionnage des 2 versions ! ... (?)

> ... où on peut rendre les sous-titres optionnels ...
Non . Si pas compris la VOF , relancer la version STMF .

Slt .


Windows XP / France / Firefox 52.0

[BONE23]

Ya-til entre le TS et le MP4 une version où on peut rendre les sous-titres optionnels...

Bonjour

1/ Si les sous-titres sont "incrustés" dans le film ==> Pas possible.
2/ Si les sous-titres se trouvent dans un fichier à part (srt, ssa ou autres), alors c'est possible on utilisant les options de ton lecteur

Exemple avec le lecteur VLC




Windows 7 64 bits / France / Google Chrome 58.0.302