captvty 2.5.4 et youtube (youtube-dl) sous-titres absents

[alemax]

Bonjour,
J'ai tout d'abord suivi les explications (de aazerty) trouvées dans le fil "Videos de youtube" pour télécharger, à titre d'expérience la video "Zorba le grec" :
https://www.youtube.com/watch?v=vxdHMHuTxUQ
Aucun soucis
J'ai ensuite tenté de récupérer le tutoriel "Basic Video Editing In Openshot 2" à cette adresse https://www.youtube.com/watch?v=U7BXKYlrf-g
sous-titré en 6 langues "anglais, français...
Tout va bien, mais sans les sous-titres (au format .vtt) qui ne sont pas téléchargés
- l'option "télécharger automatiquement les sous-titres .. " de captvty est pourtant bien cochée.

J'ai vu dans la documentation de youtube-dl que certaines options sont disponibles
(--write-sub, ..), mais n'ai pas trouvé comment les passer à captvty lors du téléchargement manuel.

J'ai donc tenté de les mettre dans un fichier de configuration de youtube-dl qui doit être c:\users\user_name\youtube-dl.conf .
Dans ce fichier j'ai mis le minimum, pour télécharger uniquement les sous-titres français

# Fichier de configuration de youtube-dl.conf
# Créé pour passer les paramètres éventuels (sous-titres à captvty)
--skip-download
--sub-lang fr
--write-sub

Toujours pas de sous-titres en passant par captvty, j'ai créé un fichier batch avec la ligne suivante
youtube-dl.exe https://www.youtube.com/watch?v=U7BXKYlrf-g
et là j'ai bien récupéré le fichier de sous-titres
Basic Video Editing In Openshot 2 ▪ Slideshow Video Creation Tutorial-U7BXKYlrf-g.fr.vtt

Le format du sous-titre (.vtt) est-il en cause ?
Y-a-t-il une possibilité de passer les options de youtube-dl à captvty ?
captvty garde-t-il un logging qui permettrait d'analyser les situations ?
merci par avance de vos réponses

Cordialement

Chaîne(s) : manuel
Windows 10 64 bits / France / Firefox 50.0

[Pulsar33]

Bonjour,

Je constate que youtube-dl, lancé par Captvty, recherche son fichier de conf aux endroits suivants :

Code : Tout sélectionner

07:48:52	youtube-dl.exe:4548	OPEN	C:\etc\youtube-dl.conf	PATH NOT FOUND	Options: Open  Access: All	
07:48:52	youtube-dl.exe:4548	OPEN	C:\Documents and Settings\<user-name>\.config\youtube-dl\config	PATH NOT FOUND	Options: Open  Access: All	
07:48:52	youtube-dl.exe:4548	OPEN	C:\Documents and Settings\<user-name>\.config\youtube-dl.conf	PATH NOT FOUND	Options: Open  Access: All	
07:48:52	youtube-dl.exe:4548	OPEN	C:\Documents and Settings\<user-name>\Application Data\youtube-dl\config	PATH NOT FOUND	Options: Open  Access: All	
07:48:52	youtube-dl.exe:4548	OPEN	C:\Documents and Settings\<user-name>\Application Data\youtube-dl\config.txt	PATH NOT FOUND	Options: Open  Access: All	
07:48:52	youtube-dl.exe:4548	OPEN	C:\Documents and Settings\<user-name>\youtube-dl.conf	FILE NOT FOUND	Options: Open  Access: All	
07:48:52	youtube-dl.exe:4548	OPEN	C:\Documents and Settings\<user-name>\youtube-dl.conf.txt	FILE NOT FOUND	Options: Open  Access: All	

Il est donc probable qu'il le trouve dans ton cas, mais à défaut, tu peux essayer d'autres localisations et noms. (c'est la trace des accès sous XP mais tu dois pouvoir transposer facilement)

Cependant, je crois que le problème vient plutôt du fait qu'après avoir utilisé youtube-dl pour récupérer certains éléments utiles, Captvty utilise en fait curl pour télécharger effectivement le fichier.

Cordialement
Pulsar33


Windows XP / France / Firefox 50.0

[BONE23]

Bonjour

En attentant que ce petit souci technique soit réglé au niveau de Captvty et/ou de youtube-dl,
je vous signale que le site "KeepVid" permet de télécharger tous les fichiers sous-titres lorsqu'ils
sont disponibles dans une vidéo de youtube.

Code : Tout sélectionner

http://keepvid.com/

Windows 7 64 bits / France / Firefox 51.0

[alemax]

Merci pour vos réponses,
En attendant c'est simple de télécharger uniquement les sous-titres via un batch avec youtube-dl
Cdlt


Windows 10 64 bits / France / Firefox 51.0

[aazerty]

Bjr ,

J'ai appliqué le batch :
youtube-dl.exe https://www.youtube.com/watch?v=U7BXKYlrf-g

J'ai bien la vidéo ! MAIS sans sous-titres (?) .

Il manque quelque chose (?) .

Slt .


Windows XP / France / Firefox 50.0

[aazerty]

Bjr ,

Process pour récupérer la vidéo et les sous-titres ( fr dans notre cas ) .
===============

Code : Tout sélectionner

youtube-dl --list-subs "https://www.youtube.com/watch?v=U7BXKYlrf-g"

[youtube] U7BXKYlrf-g: Downloading webpage
[youtube] U7BXKYlrf-g: Downloading video info webpage
[youtube] U7BXKYlrf-g: Extracting video information
[youtube] U7BXKYlrf-g: Looking for automatic captions
[youtube] U7BXKYlrf-g: Downloading MPD manifest

Available automatic captions for U7BXKYlrf-g:
Language formats
sk vtt, ttml
eu vtt, ttml
hy vtt, ttml
lt vtt, ttml
de vtt, ttml
sq vtt, ttml
fr vtt, ttml
...
Available subtitles for U7BXKYlrf-g:
Language formats
fr vtt, ttml
de vtt, ttml
pt vtt, ttml
es vtt, ttml
it vtt, ttml
en vtt, ttml
======

Code : Tout sélectionner

youtube-dl --write-auto-sub --sub-lang fr "https://www.youtube.com/watch?v=U7BXKYlrf-g" -o Open_Shot

[youtube] U7BXKYlrf-g: Downloading webpage
[youtube] U7BXKYlrf-g: Downloading video info webpage
[youtube] U7BXKYlrf-g: Extracting video information
[youtube] U7BXKYlrf-g: Looking for automatic captions
[youtube] U7BXKYlrf-g: Downloading MPD manifest

[info] Writing video subtitles to: Open_Shot.fr.vtt

WARNING: Requested formats are incompatible for merge and will be merged into mkv.
[download] Destination: Open_Shot.f137
[download] 100% of 16.97MiB in 00:38
[download] Destination: Open_Shot.f251
[download] 100% of 2.56MiB in 00:05

[ffmpeg] Merging formats into "Open_Shot.mkv"

Deleting original file Open_Shot.f137 (pass -k to keep)
Deleting original file Open_Shot.f251 (pass -k to keep)
======
Obtenu 2 fichiers : "Open_Shot.mkv" et "Open_Shot.fr.vtt" , utilisables avec VLC
=================
Slt .


Windows XP / France / Firefox 50.0

[Rastignac]

Voilà la v2.5.4.1, donc !


Windows 10 64 bits / France / Firefox 51.0 64 bits

[alemax]

Bjr ,

J'ai appliqué le batch :
youtube-dl.exe https://www.youtube.com/watch?v=U7BXKYlrf-g

J'ai bien la vidéo ! MAIS sans sous-titres (?) .

Il manque quelque chose (?) .

Slt .


Windows XP / France / Firefox 50.0

@aazerty
Bjr
Il manque effectivement les paramètres --skip-download --sub-lang fr --write-sub
que j'avais placés (pour test avec captvty) dans le fichier de configuration de youtube-dl qui doit être c:\users\user_name\youtube-dl.conf .
cdlt


Windows 10 64 bits / France / Firefox 51.0

[aazerty]

Bjr ,

@alemax : merci pour le retour .

Slt .


Windows XP / France / Firefox 51.0