Activer Sous titre

[aurelie63000]

Bonjour,

Etant mal-entendante, je souhaite avoir les sous-titre en direct ou du moins a l'enregistrement d'une chaine.

Mais je ne comprends pas ou est l'option , car dans "options" j'ai bien coché "telecharger automatiquement les sous-titres pour sourd et malentendants si possible" . Mais a la lecture je n'ai aucun sous-titre.

Est-ce que quelqu'un peux m'aider !!!

Merci
Aurelie

[Pulsar33]

Bonjour aurelie63000,

A ma connaissance, cette option fonctionne, le problème étant que les sous-titres sont rarement disponibles en ligne. Je n'en ai vu pour l'instant que sur France TV (exemple Fort Boyard) et sur Arte. Tu dois trouver un fichier .srt dans le même dossier que le fichier vidéo téléchargé. Si tu as bien le .srt et que tu ne vois pas les sous-titres, c'est un problème de player. Dans ce cas, essaye VLC, il les lit à coup sûr.

Cordialement
Pulsar33

EDIT : Je suis en train de vérifier mais suite au verrouillage des vidéos en flv par France TV, il n'y a plus de .srt semble-t-il. Le .ts pourrait contenir les sous-titres mais rien n'est sûr. Je reviens dès que j'ai plus d'informations.

[Pulsar33]

Bonsoir,

J'ai récupéré au p'tit bonheur des émissions sur différentes chaines juste pour voir. Aucune n'a de sous-titre intégré ou lié. Il y a sans doute un problème en effet.
Le "Fort Boyard" qui en avait n'est plus en ligne. Je ne peux pas lever le doute grâce à lui.
Wait and see ...

Cordialement.
Pulsar33

[Inteljean]

Une route à suivre pour obtenir les sous-titres de beaucoup de programmes de France 2,3,4 et 5,
c'est d'enregistrer le fichier .ts avec Captvty 1.11.6 et après convertir ce fichier en mp4. Maintenant on a un fichier sans DRM.
Après on enregistre le fichier .flv de la même programme avec Captvty 1.11.5.
On obtient un fichier .flv avec DRM, mais avant que ce fichier soit enregistré, un fichier .srt avec les sous-titres est enregistré sur votre disque dur (quand les sous-titres sont présents chez Pluzz).
Copiez ce fichier à la place ou le fichier .mp4 de cette programme est sur votre disque dur.
(Après l'avoir copié on peut arrêter l'enregistrement du fichier .flv avec Captvy 1.11.5.
Voila un petit truc pour ce moment. C'est un peu compliqué. J'espère que je l'ai expliqué assez clairement.

[Pulsar33]

Bonsoir,

@Inteljean : merci pour cette information

Donc si j'ai bien compris, le .srt existe toujours mais, comme déjà vu pour le .flv, il n'est accessible que par Captvty 1.11.5.
Et d'autre part, France TV n'a pas pris la peine de mettre les sous-titres dans le .ts.

Voilà globalement une bonne nouvelle et aurelie63000 a bien fait de signaler le problème.
Il suffira à Guillaume de récupérer le .srt en parallèle du .ts, ce qu'il a du oublier de faire dans la précipitation du changement du aux DRM.

CooL
Bonne soirée
Pulsar33

[Inteljean]

@Pulsar 33

Oui, je pense que ça serait une bonne solution pour notre problème. Si c'est possible.
Au moment on n'obtient le fichier .srt qu'avec le flv. C'est pourquoi j'utilise 1.11.5 pour ça.
Mais il faut copier le fichier .srt avant qu'on arrête le download du fichier .flv.
Sinon, les deux fichiers sont deleted.

[aazerty]

Bonjour ,

Pour information :

Arte propose des flux pour sourds et mal-entendants .

ST_Arte.JPG (46.53 Kio) Consulté 9830 fois

Cordialement .

[aazerty]

Bonjour ,

Variante de l'excellente suggestion de "Inteljean" ; Merci .

=======
EXEMPLE
http://pluzz.francetv.fr/videos/n_oubli ... 52823.html

1) à l'aide de captvty 1.11.6 , on obtient :
"N'oubliez pas les paroles_France 2_2013_09_16_19_20.ts"
à convertir en :
"N'oubliez pas les paroles_France 2_2013_09_16_19_20.mp4"

2) à l'aide de Pluzzdl-0.9.4
_ créer un batch :
"python.exe" main.py -v -t http://pluzz.francetv.fr/videos/n_oubli ... 52823.html

On obtient le fichier
"n_oubliez_pas_les_paroles_,88852823.srt"
à renommer en :
"N'oubliez pas les paroles_France 2_2013_09_16_19_20.srt"
( NB : Même nom que le fichier .mp4 )

Que l'on peut mettre dans le même répertoire que :
"N'oubliez pas les paroles_France 2_2013_09_16_19_20.mp4"

Avec VLC , lancer la lecture du .mp4 .
=======

A+ .

[Pulsar33]

Bonsoir,

@aurelie63000 & Inteljean :

Il semble que Guillaume a tenu compte de vos questions / réponses dans la version 1.11.7
Merci à vous et à lui !

Cordialement
Pulsar33

[Inteljean]

Merci beaucoup à vous tous!
C'est magnifique.

Cordialement,
Inteljean