Bonjour ,
@dabiboo : je réponds pour ARTE , erreur 503 .
Si , on écrit : ....../--6979788,view,asPlayerXml.xml => Erreur
Si , on écrit : ....../philosophie-l-attente--6979788,view,asPlayerXml.xml => c'est bon
Ça dépend , des fois ça marche et des fois non (???) .
Concernant tes autres questions , j'y répondrai un peu plus tard .
A+ .